Посмотрела «Бархатную золотую жилу» с закадровым переводом и ужаснулась – смысл совершенно другой! По-моему в субтитрах лучше... Даже до конца не досмотрела... После этого не успокоюсь, пока не посмотрю «Эрго Прокси» с субтитрами.
P.S. Как и говорила, сделала gif’ку. Обожаю этот момент ^_^